1
00:00:02,350 --> 00:00:03,960
همه: [سرود خواندن]
مرگ بر پورنو!

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,007
مرگ بر پورنو!
مرگ بر پورنو!

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,618
مرگ بر پورنو!
- بچه هایمان را ایمن نگه داریم!

4
00:00:09,661 --> 00:00:12,316
پورن بد است!
ما از پورن متنفریم!

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,189
همه: مرگ بر پورنو!
- پورن بد است!

6
00:00:15,232 --> 00:00:16,973
- واقعاً مایه شرمساری است.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,496
در معرض قرار گرفتن
در کودکی لکه دار شدن

8
00:00:18,540 --> 00:00:20,281
چیزی است که من را ساخته است
مردی که امروز هستم

9
00:00:20,324 --> 00:00:21,456
- چرا ما اینجا هستیم؟

10
00:00:21,499 --> 00:00:22,848
- ما باید آماده باشیم

11
00:00:22,892 --> 00:00:24,198
برای هرگونه اعتراض
که شامل سوختن است.

12
00:00:24,241 --> 00:00:25,634
همه:
مرگ بر پورنو!

13
00:00:25,677 --> 00:00:27,070
- هی، میدونی پورن هست

14
00:00:27,114 --> 00:00:28,854
در گوشی های شما
و لپ تاپ ها هم، درست است؟

15
00:00:28,898 --> 00:00:31,683
[شعار متوقف می شود]

16
00:00:33,816 --> 00:00:35,339
- پورن را بسوزان!
همه: مرگ بر پورنو!

17
00:00:35,383 --> 00:00:36,732
- ما از پورن متنفریم!
- مرگ بر پورنو!

18
00:00:36,775 --> 00:00:39,343
- غیر واقعی همیشه وجود دارد
اون یه مرد گنگ

19
00:00:39,387 --> 00:00:40,779
در هر گروه، نه؟

20
00:00:40,823 --> 00:00:42,477
- پورن بد است!
همه: مرگ بر پورنو!

21
00:00:42,520 --> 00:00:44,174
- چرا این چراغ روشن نمی شود؟

22
00:00:44,218 --> 00:00:45,436
این شیطان است!

23
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
- به آنها نگاه کنید، آماتورها.

24
00:00:46,829 --> 00:00:48,570
آنها حتی نداشتند
مایع فندکی بیاورید

25
00:00:48,613 --> 00:00:50,224
- آره، خوب، در دفاع از آنها،
آنها احتمالا استفاده می شوند

26
00:00:50,267 --> 00:00:52,487
به سوزاندن کتاب های مدرسه،
که خیلی راحت تر بالا می روند

27
00:00:52,530 --> 00:00:54,880
- من یک M-80 شرط می بندم
این مهمانی را آغاز خواهد کرد!

28
00:00:54,924 --> 00:00:57,231
- داره چیکار میکنه؟
همه: مرگ بر پورنو!

29
00:00:57,274 --> 00:00:59,755
- هی، تو اجازه نداری
برای مواد منفجره!

30
00:00:59,798 --> 00:01:02,018
- آقا، آقا، آقا!
- هی، هی!

31
00:01:03,628 --> 00:01:04,760
همه: اوه!

32
00:01:04,803 --> 00:01:08,459
[موسیقی راک]

33
00:01:08,503 --> 00:01:11,593
[فریاد زدن کودکان]

34
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
♪ ♪

35
00:01:13,725 --> 00:01:17,860
- بله، جوانان!
- آره!

36
00:01:17,903 --> 00:01:21,646
- باشه دیک!
- آره!

37
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
- خوب، اگر این نشانه نیست
از طرف خدا،

38
00:01:23,561 --> 00:01:24,997
نمیدونم چیه

39
00:01:25,041 --> 00:01:26,477
- آمین
- آمین

40
00:01:26,521 --> 00:01:30,220
♪ ♪

41
00:01:30,264 --> 00:01:32,092
- لعنت به من
[همه نفس کشیدن]

42
00:01:32,135 --> 00:01:33,658
- چی؟

43
00:01:33,702 --> 00:01:36,618
[«خون داغ» خارجی]

44
00:01:36,661 --> 00:01:42,406
♪ ♪

45
00:01:42,450 --> 00:01:45,105
- ♪ خب، من خون گرمم ♪

46
00:01:45,148 --> 00:01:47,716
♪ آن را بررسی کنید و ببینید ♪

47
00:01:47,759 --> 00:01:51,372
♪ تب 103 گرفتم ♪

48
00:01:51,415 --> 00:01:54,940
♪ من خون گرمم ♪

49
00:01:54,984 --> 00:01:57,160
- پس اون مثل اینکه
"من خیلی شکسته ام،

50
00:01:57,204 --> 00:01:59,945
من حتی نمی توانم توجه کنم."
[خنده]

51
00:01:59,989 --> 00:02:01,686
بله، من آن شوخی را می دانستم، مرد.

52
00:02:01,730 --> 00:02:03,123
- هی، آقای کفش های شلخته،
چه خبر است

53
00:02:03,166 --> 00:02:04,472
با کف آن چکمه ها؟

54
00:02:04,515 --> 00:02:05,908
- اوه، مال پایین
شل شدن،

55
00:02:05,951 --> 00:02:07,301
اما من مقداری چسب گرفتم
در کمد من

56
00:02:07,344 --> 00:02:08,867
- ایستگاه پول نمی دهد
برای چکمه های جدید؟

57
00:02:08,911 --> 00:02:10,304
- قرار است ما
برای دریافت کمک هزینه چکمه،

58
00:02:10,347 --> 00:02:11,740
اما رئیس می تواند کمی خسیس باشد.

59
00:02:11,783 --> 00:02:13,307
[غرغر احمقانه]
پول

60
00:02:13,350 --> 00:02:15,222
- چه اتفاقی برای مادربزرگ می افتد
اگر کف پایش را گم کند؟

61
00:02:15,265 --> 00:02:18,225
آیا او شروع به گوش دادن می کند
به کنی جی؟

62
00:02:18,268 --> 00:02:20,792
- چه لعنتی
فقط به من گفتی؟

63
00:02:20,836 --> 00:02:22,098
- این فقط یک شوخی بود.
من--

64
00:02:22,142 --> 00:02:24,187
- کلاه، اجازه
لگد زدن به الاغش

65
00:02:24,231 --> 00:02:26,624
- باشه، لگد بزن.
- کلاه، نه.

66
00:02:26,668 --> 00:02:28,757
[موسیقی راک]

67
00:02:28,800 --> 00:02:30,889
- میدونی، من در واقع
از شوخی شما خیلی خوشم آمد،

68
00:02:30,933 --> 00:02:32,891
اما من نمی توانستم از آن بگذرم
فرصتی برای برداشتن چکمه های خود

69
00:02:32,935 --> 00:02:35,067
[خنده]

70
00:02:35,111 --> 00:02:38,158
اما آنها مناسب نیستند زیرا
تو یه عوضی چکمه ریز هستی

71
00:02:38,201 --> 00:02:39,681
[خنده]
- بیا

72
00:02:39,724 --> 00:02:41,204
- دارم باهات حرف میزنم مرد.

73
00:02:41,248 --> 00:02:42,597
- او تو را دوست دارد، میکلبری.
او انجام می دهد.

74
00:02:42,640 --> 00:02:43,685
- صبح!
- هی، رئیس!

75
00:02:43,728 --> 00:02:45,426
- رئیس!
- هی گوش کن...

76
00:02:45,469 --> 00:02:47,384
پیش بینی آب و هوا تماس می گیرد
برای یک طوفان جهنمی

77
00:02:47,428 --> 00:02:49,865
ممکن است سیل شدید باشد،
پس تصمیم گرفتم

78
00:02:49,908 --> 00:02:52,520
برای نگه داشتن شیفت D
برای دو برابر پرسنل

79
00:02:52,563 --> 00:02:54,870
- آه، دو خدمه--
که هر روز اتفاق نمی افتد

80
00:02:54,913 --> 00:02:56,915
دنج میشه
- آیا ما شیفت D را دوست داریم؟

81
00:02:56,959 --> 00:02:59,570
- چه چیزی را دوست ندارم؟
آنها دقیقاً شبیه شما هستند.

82
00:02:59,614 --> 00:03:01,659
[می خندد] خوش بگذران.
- همیشه انجام بده

83
00:03:01,703 --> 00:03:03,400
- آره
- شبیه ما هستند؟

84
00:03:03,444 --> 00:03:05,837
- نه، مثل یک
نوع کپی نسل دوم.

85
00:03:05,881 --> 00:03:07,535
- آره
مثل نسخه یک فقیر--

86
00:03:07,578 --> 00:03:09,537
نه مواد راک استار مثل ما.
- آره

87
00:03:09,580 --> 00:03:11,365
- برای همین ما هستیم
تغییر A، درست است؟

88
00:03:11,408 --> 00:03:12,670
- فکر کردم نامه ها
تصادفی بودند

89
00:03:12,714 --> 00:03:14,629
- از نظر فنی بله.

90
00:03:14,672 --> 00:03:16,631
اما به طور گسترده ای درک شده است که
ما خدمه ارشد رئیس هستیم،

91
00:03:16,674 --> 00:03:17,980
پس خودت را خوش شانس بشمار

92
00:03:18,023 --> 00:03:19,416
- بیایید اینطور بیان کنیم -

93
00:03:19,460 --> 00:03:20,896
اگر برنامه تلویزیونی بود
درباره ایستگاه 24

94
00:03:20,939 --> 00:03:22,811
ما شیفت خواهیم بود
آنها تمرکز می کنند.

95
00:03:22,854 --> 00:03:24,116
- [انگشتان را به هم می زند]
- بینگ

96
00:03:24,160 --> 00:03:25,596
- سکسی
تسکین کمیک گنگ.

97
00:03:25,640 --> 00:03:28,208
- آه، مرد!
باشه، زن نشانه.

98
00:03:28,251 --> 00:03:29,557
- آفریقایی مبهم.

99
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
- مرد ایتالیایی با موهای شیرین.

100
00:03:31,080 --> 00:03:32,995
بیا کار کنیم
- درسته

101
00:03:33,038 --> 00:03:34,736
- صبر کنید، بچه ها، من چه خواهم بود؟

102
00:03:34,779 --> 00:03:37,434
[گفتگوی نامشخص]

103
00:03:37,478 --> 00:03:39,610
[گفتگو متوقف می شود]

104
00:03:39,654 --> 00:03:42,613
[موسیقی تنش]

105
00:03:42,657 --> 00:03:49,664
♪ ♪

106
00:03:52,841 --> 00:03:56,714
- سلام!
همه: هی!

107
00:03:56,758 --> 00:03:59,804
- اوه، مرد، تدی دیکوزی.

108
00:03:59,848 --> 00:04:01,502
آن سکه
بسیار نرم به نظر می رسد

109
00:04:01,545 --> 00:04:04,200
راز شما چیست؟
- محرمانه، مارگارین.

110
00:04:04,244 --> 00:04:05,767
- [می خندد]
من آن را می دانستم.

111
00:04:05,810 --> 00:04:07,464
من نمی توانم باور کنم
این کره نیست!

112
00:04:07,508 --> 00:04:08,683
- من باور دارم.

113
00:04:08,726 --> 00:04:12,295
[هر دو می خندند]

114
00:04:12,339 --> 00:04:14,254
- مممم
مم

115
00:04:14,297 --> 00:04:17,822
- تری پسرعمو!
ها ها! چه خبر؟

116
00:04:17,866 --> 00:04:19,302
- پسر عموی لوسی.

117
00:04:19,346 --> 00:04:20,999
در نهایت،
ما در همان شیفت هستیم

118
00:04:21,043 --> 00:04:22,610
میدونی خیلی بد است
هفته گذشته نبود

119
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
تو می توانستی به من بپیوندی
و پدرت برای ناهار

120
00:04:24,612 --> 00:04:26,831
برای غذای مکزیکی بیرون می رویم
سه شنبه اول هر ماه

121
00:04:26,875 --> 00:04:28,355
- واقعا؟

122
00:04:28,398 --> 00:04:31,227
- ما بهش زنگ می زنیم
سه شنبه دو تری تاکو.

123
00:04:31,271 --> 00:04:32,924
[می خندد]

124
00:04:32,968 --> 00:04:34,535
چه نوع ناهارهای خاصی
با بابات کار میکنی؟

125
00:04:34,578 --> 00:04:37,015
- اوه مرد، اوم...

126
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
او اجازه داد من تمام کنم
زیر کوفته او روز دیگر.

127
00:04:39,279 --> 00:04:41,933
- اوه، بله، به نظر جالب می رسد.

128
00:04:41,977 --> 00:04:43,761
- یک زیر بزرگ بود.

129
00:04:43,805 --> 00:04:46,024
ساندویچ زیردریایی بود.
- آره

130
00:04:46,068 --> 00:04:48,984
مثل یک تاکو است،
اما با نان

131
00:04:49,027 --> 00:04:52,335
- پروبی، این شیفت D است
پزشک، مک اینتاش جونز.

132
00:04:52,379 --> 00:04:53,858
- چه خبر، ننه اسمیت؟

133
00:04:53,902 --> 00:04:55,599
- چه خبر؟
[هر دو می خندند]

134
00:04:55,643 --> 00:04:57,688
- هی، من را گرم گرام صدا کن.

135
00:04:57,732 --> 00:05:00,082
- هر دو نام سیب،
هر دو اسم مادربزرگ؟

136
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
- به metaverse خوش آمدید!

137
00:05:02,214 --> 00:05:04,478
[هر دو می خندند]

138
00:05:04,521 --> 00:05:10,571
♪ ♪

139
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
-چی شده آیک؟

140
00:05:12,399 --> 00:05:14,662
سیا شما را تحت فشار قرار داد
مداد زیاد؟

141
00:05:14,705 --> 00:05:17,012
- [می خندد]

142
00:05:17,055 --> 00:05:19,101
من واقعا تلاش نمی کردم.

143
00:05:19,144 --> 00:05:21,233
- آه، مطمئنم که نبودی،
مطمئنی که نبودی

144
00:05:21,277 --> 00:05:22,974
- امروز صبح اسلحه انجام دادم.
به همین دلیل است که من فقط ...

145
00:05:23,018 --> 00:05:25,847
- آه، بله، بهانه، بهانه.

146
00:05:25,890 --> 00:05:28,545
- قیافه ات خوبه داداش.
- ممنون، ممنون.

147
00:05:28,589 --> 00:05:30,068
- آخ مرد، تو چی هستی
نیمکت نشینی این روزها در مورد؟

148
00:05:30,112 --> 00:05:32,549
- 300 پوند،
اما اگر خیلی سنگین است،

149
00:05:32,593 --> 00:05:34,029
شما آن را به متریک تغییر دهید.

150
00:05:34,072 --> 00:05:36,466
136 کیلوگرم
بلند کردنش خیلی راحت تره

151
00:05:36,510 --> 00:05:37,598
- آهان
- معلومه

152
00:05:37,641 --> 00:05:39,339
- البته که اینطور است.

153
00:05:39,382 --> 00:05:41,079
عدد کمتری است.

154
00:05:41,123 --> 00:05:43,081
آه، مرد،
چرا به آن فکر نکردم؟

155
00:05:43,125 --> 00:05:45,040
♪ ♪

156
00:05:45,083 --> 00:05:46,607
- تو باید باشی
پروبی D-shift.

157
00:05:46,650 --> 00:05:48,739
من آندرس میکلبری هستم،
پروبی A-shift.

158
00:05:48,783 --> 00:05:51,176
- اوه، هی،
من آندریا اسنورکلبری هستم.

159
00:05:51,220 --> 00:05:53,265
- واقعا؟
میکلبری، اسنورکلبری؟

160
00:05:53,309 --> 00:05:54,789
- آره رفیق!
- از کی شروع کردی؟

161
00:05:54,832 --> 00:05:56,225
- چهار هفته پیش.
شما چطور؟

162
00:05:56,268 --> 00:05:58,140
- سه هفته
- عالی

163
00:05:58,183 --> 00:06:00,838
اوه خدای من
من یک هفته ارشد دارم.

164
00:06:00,882 --> 00:06:03,406
ممکنه بچه خوبی باشی
و تمیز کردن سینک را تمام کنید؟

165
00:06:03,450 --> 00:06:04,886
خیلی ممنون

166
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
اینو گرفتی

167
00:06:07,454 --> 00:06:11,719
♪ ♪

168
00:06:11,762 --> 00:06:13,198
- ColoSplash.

169
00:06:13,242 --> 00:06:14,765
- هی، رئیس.
- آره

170
00:06:14,809 --> 00:06:16,114
- گوش کن،
حدس می زنم وجود داشته باشد

171
00:06:16,158 --> 00:06:17,420
کمی
از یک مسابقه عصبانی امشب

172
00:06:17,464 --> 00:06:19,117
وقتی وقتش می رسد
برای چیدن تختخواب

173
00:06:19,161 --> 00:06:20,641
- چرا تختت را به اشتراک نمی گذاری
با دوقلوت؟

174
00:06:20,684 --> 00:06:22,686
- من خواهم کرد، و او آن را دوست خواهد داشت،
و من آن را دوست خواهم داشت،

175
00:06:22,730 --> 00:06:24,558
اما بقیه را حدس می زنم
ممکن است با آن مشکل داشته باشد

176
00:06:24,601 --> 00:06:27,430
- آه، شما آن را متوجه خواهید شد.
هی، تا حالا تو جعبه مدفوع کردی؟

177
00:06:27,474 --> 00:06:29,563
- نه از روز اول آوریل.
- یکی خوبه

178
00:06:29,606 --> 00:06:31,434
آره میدونی
دکترم به جایش به من گفت

179
00:06:31,478 --> 00:06:33,480
کولونوسکوپی سالانه من،
میتونستم استفاده کنم

180
00:06:33,523 --> 00:06:37,353
این ColoSplash در خانه
کیت غربالگری سرطان روده بزرگ

181
00:06:37,397 --> 00:06:38,659
- چه، آنها از شما انتظار دارند
در آن جعبه چرت و پرت کردن،

182
00:06:38,702 --> 00:06:40,443
و بعد چی
آیا شما با آن انجام می دهید؟

183
00:06:40,487 --> 00:06:42,358
- شما آن را برای آنها پست کنید.
به این نگاه کن این تاپرور است.

184
00:06:42,402 --> 00:06:43,577
- چی؟
- آره

185
00:06:43,620 --> 00:06:45,448
کیسه نمونه، "بیو خطر".

186
00:06:45,492 --> 00:06:46,971
[خنده]
برای من خوبه

187
00:06:47,015 --> 00:06:48,625
- برو بیرون چه جور
دنیایی که در آن زندگی می کنیم

188
00:06:48,669 --> 00:06:50,584
جایی که یک مرد بالغ دارد
انداختن یک ماده خام در جعبه

189
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
مثل یک گربه خانگی معمولی
و سپس آن را پست کنید؟

190
00:06:52,586 --> 00:06:54,196
- حدس می زنم می زند
یک کولونوسکوپی

191
00:06:54,239 --> 00:06:56,154
- نه، نه،
هیچ چیز بهتر از کولونوسکوپی نیست

192
00:06:56,198 --> 00:06:58,592
به شما داروهای شیرین می دهند،
از حال میروی

193
00:06:58,635 --> 00:07:00,637
دوربین حتی ممکن است به شما ضربه بزند
در دکمه گزگز،

194
00:07:00,681 --> 00:07:02,552
و وقتی بیدار شدی،
به شما کوکی می دهند

195
00:07:02,596 --> 00:07:04,032
- به من از کوکی نگفتند.

196
00:07:04,075 --> 00:07:05,425
- به شما می دهند
هر کوکی که می خواهید

197
00:07:05,468 --> 00:07:06,556
- Snickerdoodle؟
- آره

198
00:07:06,600 --> 00:07:07,601
- چیپس شکلاتی؟
- آره

199
00:07:07,644 --> 00:07:08,776
- بلغور جو دوسر؟
- آره

200
00:07:08,819 --> 00:07:10,168
- هه
- هی، رئیس.

201
00:07:10,212 --> 00:07:11,735
- سلام.
- در مورد تختخواب امشب -

202
00:07:11,779 --> 00:07:13,781
- با ادی به اشتراک بگذارید.
- تو عاشقش میشی

203
00:07:13,824 --> 00:07:16,305
- هه، آره، می کنم.
نه به اندازه تو

204
00:07:16,348 --> 00:07:18,481
- [می خندد]
- دوست داری قاشق بزنی؟

205
00:07:18,525 --> 00:07:20,396
- من دوست دارم ورزش کنم.
[خنده]

206
00:07:20,440 --> 00:07:23,617
- «مجموعه را پر نکنید
سطل بالای خط پر.

207
00:07:23,660 --> 00:07:26,184
اوه اوه [خنده]
من حدس می زنم که برای من مهم است.

208
00:07:26,228 --> 00:07:27,969
- اوه، رئیس، تو هستی
کیت ColoSplash را انجام می دهید؟

209
00:07:28,012 --> 00:07:29,971
- آره
- اوه، حرکت صاف، من این کار را کردم.

210
00:07:30,014 --> 00:07:32,321
آره اتفاقا
براونی درست کردم

211
00:07:32,364 --> 00:07:33,844
آنها روی اجاق هستند.

212
00:07:33,888 --> 00:07:35,542
آن دو بیانیه
متصل نبودند

213
00:07:35,585 --> 00:07:37,152
[خنده]

214
00:07:37,195 --> 00:07:39,371
- تدی، تو پسر منی!

215
00:07:39,415 --> 00:07:41,112
- صبر کن، صبر کن، صبر کن، چون
او نیز در یک جعبه مدفوع کرد،

216
00:07:41,156 --> 00:07:42,679
ناگهان او پسر شماست؟

217
00:07:42,723 --> 00:07:44,725
- نه، او پسر من است
چون او برای من قهوه ای درست کرد.

218
00:07:44,768 --> 00:07:49,207
حالا اگر ببخشید
تدی--اوپس، یعنی ادی--

219
00:07:49,251 --> 00:07:51,514
زمان درست کردن دونات هاست.
- اوه

220
00:07:51,558 --> 00:07:52,776
- ColoSplash!

221
00:07:52,820 --> 00:07:54,604
[رعد و برق می پیچد]

222
00:07:54,648 --> 00:07:57,346
- برادرزاده تری
همچنین تری نام دارد؟

223
00:07:57,389 --> 00:08:00,218
- بابا خاله یاسمن رو اذیت کرد
به نام پسرش تری،

224
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
بنابراین او یک همنام مرد خواهد داشت.

225
00:08:02,090 --> 00:08:05,354
- وای، به نظر چیزی شبیه است
در زندگی او گم شده است، ها؟

226
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
- هی اینو ببین
سبزه را می بینید؟

227
00:08:07,356 --> 00:08:08,662
فقط همین است
چیزهای سبک، درست است؟

228
00:08:08,705 --> 00:08:10,359
در اینجا چیزهای بزرگ می آید.
اینجاست.

229
00:08:10,402 --> 00:08:12,013
با توجه به مسیر حرکت آن،

230
00:08:12,056 --> 00:08:13,710
من می‌توانم بگویم که به تاکوما ضربه می‌زند
حدود ساعت 3 بعد از ظهر

231
00:08:13,754 --> 00:08:15,625
- میدونی، باید باشی
یک هواشناس، عمو تری.

232
00:08:15,669 --> 00:08:17,322
منظورم رئیس

233
00:08:17,366 --> 00:08:19,586
- هی، فراموش کنیم
در مورد رسمی، تری.

234
00:08:19,629 --> 00:08:21,501
منو عمو تری صدا کن
- [می خندد] باشه.

235
00:08:21,544 --> 00:08:22,676
- اینو ببین
این را بررسی کنید

236
00:08:22,719 --> 00:08:24,199
من کمی به اینجا رسیدم، درست است؟

237
00:08:24,242 --> 00:08:25,766
[صدای مسخره]
پس گرداب قطبی

238
00:08:25,809 --> 00:08:27,681
ترکیب شده است
با سیستم کم فشار

239
00:08:27,724 --> 00:08:30,248
قرار است ایجاد کند
یک رویداد مگا بارش

240
00:08:30,292 --> 00:08:32,163
در مناطق پایین تاکوما.

241
00:08:32,207 --> 00:08:35,384
- دوست دارم
این هواشناس گاز گرفت، عمو!

242
00:08:35,427 --> 00:08:37,212
[هر دو می خندند]

243
00:08:37,255 --> 00:08:38,779
- [صدای معمولی] این خوب است.
این خوب است، بسیار خوب.

244
00:08:38,822 --> 00:08:40,215
[صدای مسخره]
حالا بذار پرتش کنم

245
00:08:40,258 --> 00:08:41,999
به قهرمانی در ورزش.

246
00:08:42,043 --> 00:08:44,480
- [صدای مسخره] خب،
قهرمان قهرمان اینجا، بادهای گرد و غباری!

247
00:08:44,524 --> 00:08:46,047
- [صدای معمولی]
بادهای گرد و خاکی، من آن را دوست دارم!

248
00:08:46,090 --> 00:08:48,702
- من، اوه، من،
مارینرز شب بزرگی داشت!

249
00:08:48,745 --> 00:08:50,573
- [صدای مسخره]
مارینرز واقعاً باران آمد

250
00:08:50,617 --> 00:08:52,444
در رژه فرشتگان
دیشب

251
00:08:52,488 --> 00:08:54,185
-خب چیز خوبی بود
باران می بارید

252
00:08:54,229 --> 00:08:56,666
به خاطر خفاش های مارینرز
در آتش بودند!

253
00:08:56,710 --> 00:08:58,581
آنها به همان اندازه گرم بودند
به عنوان برخی از ساختمان ها

254
00:08:58,625 --> 00:09:00,322
ما باید گاهی وارد شویم!

255
00:09:00,365 --> 00:09:02,193
[هر دو می خندند]
- [صدای معمولی] آره.

256
00:09:02,237 --> 00:09:04,369
احتمالاً نباید شوخی کنیم
در مورد آن، هر چند.

257
00:09:04,413 --> 00:09:06,676
- [خنده]

258
00:09:06,720 --> 00:09:08,069
- تو خوبی؟

259
00:09:08,112 --> 00:09:09,505
شما شبیه
شما یک روح دیده اید

260
00:09:09,549 --> 00:09:13,944
- اوه خدای من
بابام داره یه کم کار میکنه

261
00:09:13,988 --> 00:09:15,206
- چی؟

262
00:09:15,250 --> 00:09:17,078
او بیت ها را انجام نمی دهد.
- میدونم!

263
00:09:17,121 --> 00:09:19,123
- هر چند به فکرش بیفتی،
او داشت خیلی بداخلاق می شد

264
00:09:19,167 --> 00:09:20,560
با تدی دیکوزی
کمی زودتر

265
00:09:20,603 --> 00:09:22,387
- او بود؟
- فوق العاده جذاب

266
00:09:22,431 --> 00:09:24,085
- شاید D شیفت
خدمه مورد علاقه اوست

267
00:09:24,128 --> 00:09:26,000
- خفه شو!
شما چه مشکلی دارید؟

268
00:09:26,043 --> 00:09:27,697
- این احمقانه است.
وظیفه توالت.

269
00:09:27,741 --> 00:09:29,307
- بچه ها

270
00:09:29,351 --> 00:09:30,961
[زمزمه]
باید اینو ببینی بیا اینجا

271
00:09:31,005 --> 00:09:32,267
[کلمات دهان]
- [آه می کشد]

272
00:09:32,310 --> 00:09:33,703
[خنده]

273
00:09:33,747 --> 00:09:36,184
[پخش موسیقی شاد]

274
00:09:36,227 --> 00:09:38,534
[تشویق]

275
00:09:38,578 --> 00:09:40,144
♪ ♪

276
00:09:40,188 --> 00:09:42,407
- آره، درسته؟
درسته بیا

277
00:09:42,451 --> 00:09:44,018
سلام.
- [زمزمه] چی؟

278
00:09:44,061 --> 00:09:46,063
تری حتی نمی رقصید
در عروسی خودش

279
00:09:46,107 --> 00:09:48,588
در واقع، او به طور خاص
درخواست موسیقی نکرد

280
00:09:48,631 --> 00:09:50,198
- و بازی ماراکا؟

281
00:09:50,241 --> 00:09:51,939
من هرگز بازی او را ندیده ام
ماراکاهای زندگی من

282
00:09:51,982 --> 00:09:53,810
- هی، بچه ها، می دانید چیست؟

283
00:09:53,854 --> 00:09:56,073
از حادثه دیروز
گزارش ها خیلی خوب نوشته شده بود--

284
00:09:56,117 --> 00:09:57,858
بدون غلط املایی، بدون افعال مفعول -

285
00:09:57,901 --> 00:10:01,035
من به هر یک از شما می دهم
100 دلار اضافی

286
00:10:01,078 --> 00:10:02,210
برای شما کمک هزینه چکمه!

287
00:10:02,253 --> 00:10:04,342
لذت ببرید!
[همه تشویق کردن]

288
00:10:04,386 --> 00:10:06,040
- داره بلند میشه
کمک هزینه چکمه آنها

289
00:10:06,083 --> 00:10:07,781
و من چکمه شکسته را گرفتم!

290
00:10:07,824 --> 00:10:10,174
- ♪ دا، دا، دا، دا، دا، اوه ♪

291
00:10:10,218 --> 00:10:12,089
♪ دا، دا، دا، دا، دا، هی ♪

292
00:10:12,133 --> 00:10:15,397
- اوه، خدای من، شیفت D
خدمه مورد علاقه اوست

293
00:10:15,440 --> 00:10:18,400
[موسیقی دراماتیک]

294
00:10:18,443 --> 00:10:20,358
♪ ♪

295
00:10:23,753 --> 00:10:25,755
[موسیقی راک شاد]

296
00:10:25,799 --> 00:10:29,716
- خب، ColoSplash،
زمان آشنایی با یکدیگر

297
00:10:29,759 --> 00:10:34,677
[نیشخند] اوه، یک چیز دیگر
در یک چیز، باشه

298
00:10:34,721 --> 00:10:37,680
اوه، یه چیز دیگه هم هست
در آنجا

299
00:10:37,724 --> 00:10:40,814
و یک ظرف دیگر.

300
00:10:40,857 --> 00:10:43,164
مثل یک عروسک روسی است
برای زباله ها

301
00:10:43,207 --> 00:10:44,687
[کوبیدن به در]

302
00:10:44,731 --> 00:10:46,167
اوه، بیا

303
00:10:46,210 --> 00:10:48,386
[کوبیدن به در]
اوکوپادو، برادر!

304
00:10:48,430 --> 00:10:50,432
- تری،
شیفت مورد علاقه شما کیست؟

305
00:10:50,475 --> 00:10:52,303
-چرا اذیتم میکنی
با این الان؟

306
00:10:52,347 --> 00:10:54,175
از کجا میدونی که من نیستم
وسط اجابت مزاج؟

307
00:10:54,218 --> 00:10:56,351
- چون وقتی تو هستی
وسط اجابت مزاج،

308
00:10:56,394 --> 00:10:58,135
دیوارها می لرزند
در سراسر ایستگاه

309
00:10:58,179 --> 00:11:00,921
- [مسخره می کند] آه، ناخوشایند.
[کوبیدن به در]

310
00:11:00,964 --> 00:11:02,531
- هی بابا؟

311
00:11:02,574 --> 00:11:04,707
چه کسی را بهتر دوست داری،
شیفت یا شیفت D؟

312
00:11:04,751 --> 00:11:06,404
- شوخی میکنی؟
تو هم اینجایی؟

313
00:11:06,448 --> 00:11:08,189
- کدام شیفت
آیا شما بهتر دوست دارید؟

314
00:11:08,232 --> 00:11:10,234
بابا!
- این سوال مسخره ای است.

315
00:11:10,278 --> 00:11:11,801
من همه شیفت ها را به یک اندازه دوست دارم.

316
00:11:11,845 --> 00:11:14,412
[کوبیدن به در]
- تری!

317
00:11:14,456 --> 00:11:17,677
ادی، دوباره،
اگر مجبور بودید یک شیفت را ذخیره کنید

318
00:11:17,720 --> 00:11:20,680
از یک ساختمان در حال سوختن،
کدام شیفت خواهد بود؟

319
00:11:20,723 --> 00:11:22,812
- من مجبور نیستم هیچکدام را پس انداز کنم
از شما از یک ساختمان در حال سوختن

320
00:11:22,856 --> 00:11:25,336
همه شما آتش نشان هستید
- [غرغر می کند]

321
00:11:25,380 --> 00:11:28,252
[کوبیدن به در]
- اما از نظر فرضی؟

322
00:11:28,296 --> 00:11:30,472
- هر دوی شما می دانید که من نمی دانم
درگیر فرضیات!

323
00:11:30,515 --> 00:11:33,083
- باشه، ولی اگه داشتی
درگیر شدن در فرضیات

324
00:11:33,127 --> 00:11:36,957
فقط با یک شیفت،
کدام شیفت خواهد بود؟

325
00:11:37,000 --> 00:11:38,436
- اوه...

326
00:11:43,224 --> 00:11:45,052
- تری، ما می دانیم که شما هستید
در آنجا

327
00:11:45,095 --> 00:11:46,967
- شما دوتا
مرا تنها بگذار جهنم

328
00:11:47,010 --> 00:11:49,621
و به من حریم خصوصی بدهید؟
- خوب

329
00:11:49,665 --> 00:11:51,798
- این اعتبارسنجی نبود
دنبالش بودم

330
00:11:51,841 --> 00:11:53,277
- نه، بد بود.

331
00:11:53,321 --> 00:11:55,323
ما باید مطمئن شویم
آن رئیس ما را می بیند

332
00:11:55,366 --> 00:11:56,759
به عنوان تغییر برتر

333
00:11:56,803 --> 00:11:59,327
- بله.
- بیا بریم

334
00:11:59,370 --> 00:12:02,330
[موسیقی راک شاد]

335
00:12:02,373 --> 00:12:09,424
♪ ♪

336
00:12:13,645 --> 00:12:15,604
- بیا، بازیت را شروع کن.

337
00:12:17,258 --> 00:12:19,695
- ادی، چی میخوای؟

338
00:12:19,739 --> 00:12:21,566
دارم سعی میکنم خشکش کنم
ColoSplash من.

339
00:12:21,610 --> 00:12:23,960
- خب، رئیس، من فقط می خواستم
تا به شما نشان دهم که چه تیم کرک است

340
00:12:24,004 --> 00:12:25,657
شما اینجا در شیفت A دارید.

341
00:12:25,701 --> 00:12:26,615
- رئیس، می بینی؟
چقدر تمیزتر

342
00:12:26,658 --> 00:12:28,225
طرف ما از کامیون است؟

343
00:12:28,269 --> 00:12:30,184
[نیشخند] مرد، تو میتوانی بخوری
از این بچه

344
00:12:30,227 --> 00:12:31,446
- چرا باید از کامیون غذا بخورم؟

345
00:12:31,489 --> 00:12:33,317
- ها؟
نه، نه، شما نمی خواهید.

346
00:12:33,361 --> 00:12:36,581
یعنی نه ولی
به صورت فرضی--

347
00:12:36,625 --> 00:12:38,322
- با همه چی
و فرضیات؟

348
00:12:38,366 --> 00:12:40,585
- رئیس درگیر نمی شود
در فرضیات، آیک.

349
00:12:40,629 --> 00:12:42,718
حتی من هم این را می دانستم، تو غمگینی.

350
00:12:42,762 --> 00:12:44,851
- ممنون دکس.
- آره [لکنت دارد]

351
00:12:44,894 --> 00:12:46,417
این چیزی است که من گفتم، کم هوش.

352
00:12:46,461 --> 00:12:48,202
- تو آدم کمرنگی.
- تو یه کم عقل هستی.

353
00:12:48,245 --> 00:12:49,594
- تو آدم کمرنگی.
- تو یه کم عقل هستی.

354
00:12:49,638 --> 00:12:50,813
- آره
- چی گفتی؟

355
00:12:50,857 --> 00:12:52,946
- هیچی من--
- ها؟

356
00:12:52,989 --> 00:12:54,425
- [فشار دادن انگشتان]

357
00:12:54,469 --> 00:12:56,732
- [غرغر کردن]

358
00:12:56,776 --> 00:12:59,256
- هی، چک کن
این کیسه های شن، ها، چیفی؟

359
00:12:59,300 --> 00:13:01,868
داریم لگد میزنیم
الاغ امروز باران، ها؟

360
00:13:01,911 --> 00:13:04,827
- خنده دار، بچه ها کیسه های شن درست می کنید
دقیقا با همان سرعت

361
00:13:04,871 --> 00:13:06,220
-خب نمی دونم
در مورد آن

362
00:13:06,263 --> 00:13:07,308
- ادامه بده

363
00:13:07,351 --> 00:13:08,570
من میرم یه سر و صدا بزنم

364
00:13:08,613 --> 00:13:11,225
[خنده]
اوه پسر اوه پسر

365
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
- سلام.

366
00:13:13,096 --> 00:13:15,838
چرا شما بچه ها سعی می کنید به ما نشان دهید
جلوی رئیس؟

367
00:13:15,882 --> 00:13:17,840
- ها! بهت نشون بده--
این یکی خوب است

368
00:13:17,884 --> 00:13:20,669
چرا شیفت به چه چیزی اهمیت می دهد
رئیس به شیفت D فکر می کند؟

369
00:13:20,712 --> 00:13:22,497
- چون ما هستیم
تغییر مورد علاقه او

370
00:13:22,540 --> 00:13:24,020
- این مسخره است.

371
00:13:24,064 --> 00:13:26,544
ما شیفت A هستیم
- الف

372
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
- حروف معنی ندارند
هر چیزی، پسر

373
00:13:28,372 --> 00:13:30,461
آنها فقط برای شناسایی وجود دارند
شیفت های مختلف

374
00:13:30,505 --> 00:13:32,202
در برنامه چرخش

375
00:13:32,246 --> 00:13:35,118
اما من حدس می زنم فقط درجه یک
کاپیتان این را می دانست

376
00:13:35,162 --> 00:13:36,641
- اوه، آره؟

377
00:13:36,685 --> 00:13:38,905
تو مرا کبری نمی کنی، دیکوسی.
من تو را کبری می کنم

378
00:13:38,948 --> 00:13:41,255
-خب شاید
من توانستم عمو تری را متقاعد کنم

379
00:13:41,298 --> 00:13:43,213
تجدید نظر کردن
کل این سیستم حروف

380
00:13:43,257 --> 00:13:46,651
برای انعکاس دقیق تر
که ما شیفت مورد علاقه او هستیم

381
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
بالاخره
من مثل پسری هستم که او هرگز نداشت.

382
00:13:49,872 --> 00:13:52,179
- نه بعد از اینکه پاره کنم
دیک لعنتی تو

383
00:13:52,222 --> 00:13:56,270
[همه اهنگ]

384
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
- برگرد!
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.

385
00:13:58,228 --> 00:14:00,448
- باشه، بیا حل و فصل کنیم
با پاره کردن دیک

386
00:14:00,491 --> 00:14:02,058
گوش کن متاسفم
برای شکستن آن برای تو،

387
00:14:02,102 --> 00:14:05,453
اما خدمه من - ما تازه دریافت کردیم
آن چیزی خاص

388
00:14:05,496 --> 00:14:08,412
در واقع اگر قرار بود بسازند
نمایشی درباره ایستگاه 24،

389
00:14:08,456 --> 00:14:10,240
ما ستاره می شدیم

390
00:14:10,284 --> 00:14:13,287
- شاید روی کابل اصلی.
- در یک شبکه هیچ کس تماشا نمی کند.

391
00:14:13,330 --> 00:14:15,767
- بچه ها، این مسخره است.

392
00:14:15,811 --> 00:14:17,291
ما قرار است
حرفه ای بودن

393
00:14:17,334 --> 00:14:18,553
تو مرا نمی بینی
و اسنورکلبری

394
00:14:18,596 --> 00:14:19,728
در گلوی همدیگر

395
00:14:19,771 --> 00:14:21,295
- جهنم اسنورکلبری کیست؟

396
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
- این اسنورکلبری است.

397
00:14:22,818 --> 00:14:24,385
- اسم من نیست

398
00:14:24,428 --> 00:14:26,953
آندریا اسنورکلبری،
شما dingbat

399
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
من فقط مسخره می کردم
از نام احمقانه شما

400
00:14:29,651 --> 00:14:33,568
نام من ایزابلا کورازون است.

401
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
- خوب، کورزی.
- سوختگی بیمار، پروبی!

402
00:14:35,962 --> 00:14:37,920
- اسم قشنگیه

403
00:14:37,964 --> 00:14:40,923
و همه شما ناامید هستید!
- تو مزخرف!

404
00:14:40,967 --> 00:14:42,229
- تو مزخرف!
- تو مزخرف!

405
00:14:42,272 --> 00:14:44,057
- تو مکثی
- تو مکثی

406
00:14:44,100 --> 00:14:47,451
- میخوای دیک منو پاره کنی؟
[همه فریاد می زنند]

407
00:14:47,495 --> 00:14:49,932
- هی، هی، هی، هی!
اینجا چه خبر است؟

408
00:14:49,976 --> 00:14:51,978
آخرین باری که من اینجا بودم، تو بودی
به زیبایی کیسه های شن درست می کنند

409
00:14:52,021 --> 00:14:54,937
- رئیس، اوه، آن جعبه است
در حال حاضر پر شده است؟

410
00:14:54,981 --> 00:14:57,635
-آره بالاخره
- مرد، خیلی سریع بود.

411
00:14:57,679 --> 00:15:00,247
- مجبور شدم برگردم اینجا
به خاطر تو و تو

412
00:15:00,290 --> 00:15:02,858
و همه شما دعوا می کنید
در مورد اینکه چه کسی شیفت مورد علاقه من است

413
00:15:02,902 --> 00:15:04,164
هر دو: کدام است؟

414
00:15:04,207 --> 00:15:05,948
- ندارم
یک تغییر مورد علاقه

415
00:15:05,992 --> 00:15:08,646
همشون مثل همن
الف، ب، ج، د، بی معنی است.

416
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
- خب
اگر بی معنی نبود،

417
00:15:09,996 --> 00:15:11,258
کدام شیفت را انتخاب می کنید
A بودن؟

418
00:15:11,301 --> 00:15:12,955
- باشه همین.

419
00:15:12,999 --> 00:15:14,478
دیگر خبری از A، B، C، D نیست.

420
00:15:14,522 --> 00:15:16,045
دارم پایان می دهم
به سیستم احمقانه

421
00:15:16,089 --> 00:15:18,352
از این به بعد،
این تغییر قرمز است، تغییر سبز،

422
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
تغییر آبی، تغییر طلا.

423
00:15:20,136 --> 00:15:22,399
این پایان خواهد داد
به دعوای کودکانه ات

424
00:15:22,443 --> 00:15:24,358
♪ ♪

425
00:15:24,401 --> 00:15:26,577
[نالیدن]

426
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
اوه جعبه احمقانه

427
00:15:28,884 --> 00:15:30,625
- ما شیفت طلا هستیم.
- نه، ما شیفت طلا هستیم.

428
00:15:30,668 --> 00:15:32,409
- ما شیفت طلا هستیم.
من در شیفت طلا به دیبز زنگ می زنم.

429
00:15:32,453 --> 00:15:35,586
- باشه، باشه، باشه، صبر کن!
صبر کن، یک ثانیه صبر کن

430
00:15:35,630 --> 00:15:38,241
به عنوان کاپیتان
از تغییر امروز -

431
00:15:38,285 --> 00:15:39,721
- هنوز شیفت ماست.

432
00:15:39,764 --> 00:15:42,245
- پیشنهاد می کنم
یک رقابت تن به تن

433
00:15:42,289 --> 00:15:45,074
برای تعیین اینکه کیست
شیفت بالای این ایستگاه

434
00:15:45,118 --> 00:15:46,597
- داری میری پایین

435
00:15:46,641 --> 00:15:48,643
- باشد که بهترین شیفت برنده شود.

436
00:15:48,686 --> 00:15:49,992
- مم
- بیا

437
00:15:50,036 --> 00:15:52,125
- من اینجا هستم.
- بیا

438
00:15:52,168 --> 00:15:53,996
- من اینجا خواهم بود.
- تو یه کیسه دوشی.

439
00:15:54,040 --> 00:15:55,650
- باشه، آره.
- روشن است.

440
00:15:55,693 --> 00:15:58,827
- ناپدید شدن
- روشن است، مرد.

441
00:15:58,870 --> 00:16:00,916
- من تو را تماشا می کنم.
- باشه

442
00:16:00,960 --> 00:16:02,657
- اوه، هی
وای وای وای

443
00:16:02,700 --> 00:16:04,180
- حالم خوبه
حالم خوبه

444
00:16:04,224 --> 00:16:05,834
- هی، بیا برگردیم سر کار.
- برگرد

445
00:16:09,229 --> 00:16:12,188
[همه غرغر می کنند]

446
00:16:12,232 --> 00:16:15,191
[موسیقی راک]

447
00:16:15,235 --> 00:16:22,242
♪ ♪

448
00:16:31,555 --> 00:16:34,036
- چه خبره؟ ما بوده ایم
به مدت 20 دقیقه به این کار بروید،

449
00:16:34,080 --> 00:16:35,690
و هیچ کس یک اینچ حرکت نکرده است.

450
00:16:35,733 --> 00:16:37,822
- شاید هر دو شیفت
از هر نظر با هم برابرند

451
00:16:37,866 --> 00:16:40,695
- Psst، هی، بچه ها، ما باید
استراتژی "بازی ماهی مرکب" را امتحان کنید،

452
00:16:40,738 --> 00:16:42,392
جایی که کل تیم حرکت می کند
سه قدم به جلو

453
00:16:42,436 --> 00:16:43,915
و تیم دیگر سقوط می کند.

454
00:16:43,959 --> 00:16:46,440
- هشدار اسپویلر--
من فقط در قسمت سه هستم

455
00:16:46,483 --> 00:16:47,832
- اوه، همین است
با کوکی ها؟

456
00:16:47,876 --> 00:16:49,486
- اوه، بیا!

457
00:16:49,530 --> 00:16:51,401
- و گرفتند
سه قدم به جلو

458
00:16:51,445 --> 00:16:54,361
و باعث کل
تیم دیگر سقوط کند.

459
00:16:54,404 --> 00:16:57,146
- هی، هشدار اسپویلر--
من فصل یک رو ندیدم

460
00:16:57,190 --> 00:16:59,844
- واقعاً خیلی خوب است
باید تماشا کنید

461
00:16:59,888 --> 00:17:01,368
- باشه بیا این کارو بکنیم

462
00:17:01,411 --> 00:17:05,894
آماده است؟
یک، دو، سه.

463
00:17:05,937 --> 00:17:08,984
[همه فریاد می زنند]

464
00:17:11,943 --> 00:17:14,033
- بچه ها "بازی ماهی مرکب" ما را گرفتید؟

465
00:17:14,076 --> 00:17:16,209
- آره
- آیا همه آن را دیده اند؟

466
00:17:16,252 --> 00:17:19,038
- خوب، اگر یک تست از مغز
این را حل نمی کند،

467
00:17:19,081 --> 00:17:21,344
سپس بیایید چرخش کنیم
برای آزمایش مغز

468
00:17:21,388 --> 00:17:23,825
- لعنتی
- لعنتی

469
00:17:23,868 --> 00:17:25,653
-اگه خیلی نزدیکی
به رئیس،

470
00:17:25,696 --> 00:17:27,611
بیایید ببینیم چه کسی او را بهتر می شناسد.

471
00:17:27,655 --> 00:17:30,397
[موسیقی شاد]

472
00:17:30,440 --> 00:17:32,529
- بچه ها، بیایید،
اینجا تعطیلات ناهار من است

473
00:17:32,573 --> 00:17:34,227
من فقط توقف کردم تا پیاده شوم
استاتین های تری

474
00:17:34,270 --> 00:17:36,316
من این کار را نمی کنم.
-خیلی لطفا خاله ویکی.

475
00:17:36,359 --> 00:17:38,187
- لطفا بیا
- بیا

476
00:17:38,231 --> 00:17:40,581
- تو بهترین قاضی هستی
برای این، مامان، لطفا

477
00:17:40,624 --> 00:17:42,061
- باشه
- بله!

478
00:17:42,104 --> 00:17:44,585
[تشویق]

479
00:17:44,628 --> 00:17:46,413
- بله، ویکی.
- بیا ننه جان.

480
00:17:46,456 --> 00:17:49,329
- باشه، باشه،
بیایید این تقسیم را در اینجا انجام دهیم.

481
00:17:49,372 --> 00:17:51,026
- بریم ننه جان.
- بیا ننه جان.

482
00:17:51,070 --> 00:17:52,332
بیا ننه جان

483
00:17:53,768 --> 00:17:59,208
- باشه، تری مک کانکی کیه
درک جنسی؟

484
00:17:59,252 --> 00:18:00,992
هر دو: لوسی لاولس
زنا، شاهزاده خانم جنگجو!

485
00:18:01,036 --> 00:18:02,559
- آره!
- بله!

486
00:18:02,603 --> 00:18:04,257
-این چیزا رو بهت میگه؟

487
00:18:04,300 --> 00:18:05,780
- برو بیارشون، آیک.
برو اونا رو بیار آیک

488
00:18:05,823 --> 00:18:07,129
- اوه، آره، من هستم.
- بعد، ما بریم.

489
00:18:07,173 --> 00:18:08,783
- بیا
- اوه، آره، بریم.

490
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
- آره
[خنده]

491
00:18:10,480 --> 00:18:13,788
- تری چند سالشه
در سال های سگ؟

492
00:18:13,831 --> 00:18:15,703
- سگ ها زودتر از انسان ها پیر می شوند.
- اگر بدانیم که تری ...

493
00:18:15,746 --> 00:18:17,444
- اما یک سگ معمولی می دود...
- از سگ ها متنفر است، می توانیم فرض کنیم ...

494
00:18:17,487 --> 00:18:18,923
- دو برابر سریعتر از ...
- به این دلیل است که سگ ها زندگی می کنند ...

495
00:18:18,967 --> 00:18:20,751
- انسان متوسط ...
- طولانی تر از تری...

496
00:18:20,795 --> 00:18:22,318
- حداقل در تجربه من ...
- هر چند نه به مدت طولانی ...

497
00:18:22,362 --> 00:18:23,798
- باشه، باشه
من فقط یک ساعت برای ناهار دارم،

498
00:18:23,841 --> 00:18:26,017
بنابراین می توانیم فقط این را صدا کنیم
یک فشار؟

499
00:18:26,061 --> 00:18:29,760
هر دو: هفت.
- وای، درست است.

500
00:18:29,804 --> 00:18:31,545
ایش؟
هر دو: بله!

501
00:18:31,588 --> 00:18:33,416
- آن را بگیر!
- بله!

502
00:18:33,460 --> 00:18:34,896
- بله!
- بله!

503
00:18:34,939 --> 00:18:36,158
- واقعا تکان دهنده.
- عالی بود

504
00:18:36,202 --> 00:18:37,638
- اینجا ما رفتیم.
- بیا، کلاه.

505
00:18:37,681 --> 00:18:39,248
- باشه، ما بریم.
- ما رفتیم، کلاه.

506
00:18:39,292 --> 00:18:41,598
- شماره یک چیست
در لیست سطلی تری؟

507
00:18:41,642 --> 00:18:43,296
هر دو: صندلی ردیف جلو،
"Mindfreak" کریس آنجل.

508
00:18:43,339 --> 00:18:44,949
- متأسفانه من این را می دانم
درست بودن،

509
00:18:44,993 --> 00:18:47,038
و این یک کراوات است، خوب؟

510
00:18:47,082 --> 00:18:48,692
- اووو!
- آره!

511
00:18:48,736 --> 00:18:50,999
- باشه، باشه.
- این کاپیتان ماست!

512
00:18:51,042 --> 00:18:54,394
- این آخرین سوال است
که دارم میخونم

513
00:18:56,135 --> 00:18:59,573
- مورد علاقه تری
میان وعده خواب؟

514
00:18:59,616 --> 00:19:00,965
- چای و چوب شور.

515
00:19:01,009 --> 00:19:04,752
- بردیم! ما بردیم!
- اما دقیقا چه نوع؟

516
00:19:04,795 --> 00:19:06,841
- چی؟

517
00:19:06,884 --> 00:19:08,538
- کانتری بامپکین
مارک چای شیرین

518
00:19:08,582 --> 00:19:10,932
و چوب شور برادر Flugelsohn
میله، اضافه نمک!

519
00:19:10,975 --> 00:19:12,629
اما من حدس می زنم
می دانستی که

520
00:19:12,673 --> 00:19:14,153
اگر پسر بودی
او هرگز نداشت.

521
00:19:14,196 --> 00:19:16,329
همه: اوه!
هر دو: اول گفت.

522
00:19:16,372 --> 00:19:18,679
- او مشخص تر شد.
او مشخص تر شد

523
00:19:18,722 --> 00:19:22,291
- اوه، هی، هی!
وای، وای، وای، هی!

524
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
متاسفم که جدا شدم
اینجا سرگرم کننده است، بچه ها،

525
00:19:24,119 --> 00:19:25,338
اما طوفان حرکت کرد
بالای ساحل -

526
00:19:25,381 --> 00:19:26,382
خطر جلوگیری شد

527
00:19:26,426 --> 00:19:27,949
شیفت D، می توانید به خانه بروید.

528
00:19:27,992 --> 00:19:30,256
- اما، رئیس، ما فقط در مورد
برای بردن طلا

529
00:19:30,299 --> 00:19:31,692
همه: آره
- منظورت چیه؟

530
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
دیکوسی، شما بچه ها
اخراج شده اند، برو

531
00:19:32,867 --> 00:19:34,216
برو برو برو
- [آه می کشد]

532
00:19:34,260 --> 00:19:35,696
- نه، کلاه،
ما برای طلا کار کردیم

533
00:19:35,739 --> 00:19:37,132
- گفتم -
- هی

534
00:19:37,176 --> 00:19:38,612
چیکار میکنی
با این دلقک ها؟

535
00:19:38,655 --> 00:19:39,700
-میشه فقط بهت بدم
استاتین های شما

536
00:19:39,743 --> 00:19:41,136
و برگرد سر کار، لطفا؟

537
00:19:41,180 --> 00:19:42,877
- "In-Terry-gation" چیست؟
- اوه اوه

538
00:19:42,920 --> 00:19:44,922
- این چیه؟
بچه ها چیکار میکنید؟

539
00:19:44,966 --> 00:19:46,750
- [آه می کشد]
- کجا میری؟

540
00:19:46,794 --> 00:19:50,319
- کاپیتان، کاپیتان.
تو هرگز برنده نمی شدی

541
00:19:50,363 --> 00:19:53,627
هیچ کدام از ما نبودیم.
ما خیلی مساوی هستیم.

542
00:19:53,670 --> 00:19:56,586
هیچ تغییر طلایی وجود ندارد
تعیین برای هر دو تیم

543
00:19:56,630 --> 00:20:01,112
تنها طلا درخشش است
درخششی که در قلبمان احساس می کنیم،

544
00:20:01,156 --> 00:20:05,813
اون پراید 24 عیار
احساس می کنیم آتش نشان هستیم

545
00:20:05,856 --> 00:20:09,643
بهترین کاری را که می توانیم انجام دهیم
برای جامعه ما

546
00:20:09,686 --> 00:20:10,992
و رئیس ما

547
00:20:11,035 --> 00:20:13,777
- آمین برادر.
[خنده] آمین.

548
00:20:13,821 --> 00:20:16,171
- میدونی، نمیتونستم
خودم بهتر گفتم، پنیسی.

549
00:20:16,215 --> 00:20:19,566
اگرچه می توانستم بگویم
به همان اندازه

550
00:20:19,609 --> 00:20:21,132
[خنده]

551
00:20:21,176 --> 00:20:23,439
- پسر عوضی.

552
00:20:23,483 --> 00:20:25,876
- کبرا
- اوه!

553
00:20:25,920 --> 00:20:28,923
[خنده]
- اوه او تو را گرفت.

554
00:20:28,966 --> 00:20:31,926
- باشه، باشه، باشه.
- آتش بس؟

555
00:20:31,969 --> 00:20:33,841
- تو حلش کن
با دیکوسی؟

556
00:20:33,884 --> 00:20:35,408
-آره آره آره
ما در مورد آن صحبت کردیم،

557
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
و به توافق رسیدیم
که تیم A

558
00:20:36,931 --> 00:20:38,324
اکنون شناخته خواهد شد
به عنوان تغییر طلا

559
00:20:38,367 --> 00:20:39,847
و همچنین،
شما ما را بهترین دوست دارید

560
00:20:39,890 --> 00:20:41,544
- مرد خوب، اما می دانی

561
00:20:41,588 --> 00:20:43,546
کسی که من واقعا دوستش دارم
در این اتاق؟

562
00:20:43,590 --> 00:20:45,940
بهترین و تنها دختر من
او آنجاست.

563
00:20:45,983 --> 00:20:48,986
- اوه، ممنون
- مواه

564
00:20:49,030 --> 00:20:51,119
و عزیزم، در حالی که تو را گرفتم...
- بله. مممم؟

565
00:20:51,162 --> 00:20:52,599
- می تونی اینو بگیری
به اداره پست

566
00:20:52,642 --> 00:20:55,428
در راه بازگشت به محل کار؟
- جهنم، نه.

567
00:20:55,471 --> 00:20:57,691
من وارد نمی شوم
اداره پست حامل آن

568
00:20:57,734 --> 00:20:59,345
- چرند است.
- هر چند، می دانید،

569
00:20:59,388 --> 00:21:01,564
من کسی را می شناسم
چه کسی آن را برای شما حمل می کند

570
00:21:01,608 --> 00:21:03,131
- هوم؟
- لوسی لاولس.

571
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
شرط می بندم مدفوع تو را حمل می کند.

572
00:21:04,741 --> 00:21:06,787
- هوم هوم
- [نفس می کشد]

573
00:21:06,830 --> 00:21:08,179
- خداحافظ عزیزم.

574
00:21:08,223 --> 00:21:09,703
کی بهش گفته
درباره لوسی لاولس؟

575
00:21:09,746 --> 00:21:11,618
- مادربزرگ به او گفت.
- منظورت گرم گرم

576
00:21:11,661 --> 00:21:12,967
- گرم گرم بود.
گرم گرام به او گفت.

577
00:21:13,010 --> 00:21:14,708
- باشه،
خوب میدونی چیه

578
00:21:14,751 --> 00:21:18,668
تبریک میگم، میکلبری.
افتخارات را به دست می آورید.

579
00:21:18,712 --> 00:21:20,279
- اوه!

580
00:21:20,322 --> 00:21:22,324
مزخرفات مقدس،
که به طرز شگفت انگیزی سنگین است

581
00:21:22,368 --> 00:21:24,631
- سه شنبه تاکو!
[خنده]

582
00:21:24,674 --> 00:21:27,068
باشه، برگرد سر کار
شیفت طلا.

583
00:21:27,111 --> 00:21:29,026
- باشه،
درست است، تغییر طلا.

584
00:21:29,070 --> 00:21:30,941
به نظر خوب می رسد.
بیا بریم سر کار

585
00:21:30,985 --> 00:21:32,769
- آه، من نیاز دارم
برای گرفتن استاتین هایم

586
00:21:36,469 --> 00:21:39,689
[موسیقی راک شاد]

587
00:21:39,733 --> 00:21:41,343
- رئیس، می دانم
ما همه چیز را حل کردیم،

588
00:21:41,387 --> 00:21:43,171
اما باید بگویم
هنوز چیزهایی هست

589
00:21:43,214 --> 00:21:45,478
دیدیم که شما با شیفت D انجام می دهید
کاری که هرگز با ما انجام نمی دهید

590
00:21:45,521 --> 00:21:47,480
- آره، مثل بیت ها،
رقص،

591
00:21:47,523 --> 00:21:49,351
کمک هزینه چکمه
-در مورد چی حرف میزنی؟

592
00:21:49,395 --> 00:21:51,571
من آن کارها را انجام می دهم
با همه شما بچه ها

593
00:21:51,614 --> 00:21:53,312
- این درست نیست.
- بله درست است.

594
00:21:53,355 --> 00:21:54,922
آیک، هفته گذشته را به یاد بیاور،
من و تو انجام دادیم

595
00:21:54,965 --> 00:21:56,706
بیت فروشنده ماشین دست دوم؟

596
00:21:56,750 --> 00:21:58,708
- اوه، آره
نه، ما این کار را انجام دادیم.

597
00:21:58,752 --> 00:22:00,667
درست است.

598
00:22:00,710 --> 00:22:02,712
چه چیزی برای بدست آوردن شما لازم است
راندن دور در این امروز؟

599
00:22:02,756 --> 00:22:04,932
- خیلی خوب به نظر می رسید
در تویوتا کرولا، آقا.

600
00:22:04,975 --> 00:22:07,151
- رنگشو دوست نداری؟
میتونیم رنگش کنیم

601
00:22:07,195 --> 00:22:09,502
- این ماشین نمیخواد
خودش رانندگی کنه

602
00:22:09,545 --> 00:22:11,591
- با چیزی که در جلو است.

603
00:22:11,634 --> 00:22:14,071
- و تو،
من و تو سالسا رقصیدیم

604
00:22:14,115 --> 00:22:15,769
- اول از همه، سال-سا است.

605
00:22:15,812 --> 00:22:17,684
- همینو گفتم سالسا.
- سال-سا است.

606
00:22:17,727 --> 00:22:19,425
- همچنین ماه گذشته،
بهت گفتم،

607
00:22:19,468 --> 00:22:21,165
خدمه شما می تواند افزایش یابد
کمک هزینه چکمه آنها

608
00:22:21,209 --> 00:22:23,342
هر دو: چی؟
- اوه، آره، حق با شماست.

609
00:22:23,385 --> 00:22:25,431
شما انجام دادید.
بچه ها یادم رفت بهتون بگم

610
00:22:25,474 --> 00:22:27,215
ها ها! کل این موضوع
می شد اجتناب کرد

611
00:22:27,258 --> 00:22:28,695
قراره چیکار کنی؟

612
00:22:28,738 --> 00:22:30,349
- شما بچه ها همینطور هستید
دختران واقعی من

613
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
هر کدام فکر می کنند
من با دیگری بهتر رفتار می کنم.

614
00:22:32,176 --> 00:22:34,048
بچه ها اینطوری هستند
- او دختر واقعی شماست.

615
00:22:34,091 --> 00:22:36,267
- تو نیستی!
- تو روی خواهرهای من نرمتر هستی.

616
00:22:36,311 --> 00:22:38,574
- ببین من همینم
صحبت کردن در مورد - به این نگاه کنید.

617
00:22:38,618 --> 00:22:40,097
- هی، میکلبری.
- میکلبری!

618
00:22:40,141 --> 00:22:41,795
گفتم بهت ایمیل بزن
روز قبل

619
00:22:41,838 --> 00:22:43,666
- دادم قربان.

620
00:22:43,710 --> 00:22:45,712
می گوید "بازگشت به فرستنده -
هزینه پست کافی نیست."

621
00:22:45,755 --> 00:22:47,496
حتما خیلی سنگین بوده
- [می خندد]

622
00:22:47,540 --> 00:22:49,803
- مامان همیشه می گفت
می توانستم پوشک را پر کنم.

623
00:22:49,846 --> 00:22:51,370
- [نقص]
- هی، پیچش کن.

624
00:22:51,413 --> 00:22:52,762
من میرم داخل
برای کولونوسکوپی

625
00:22:52,806 --> 00:22:54,373
- باید.

626
00:22:54,416 --> 00:22:55,983
- من رو چی میخوای
با این کار آقا؟

627
00:22:56,026 --> 00:22:57,680
- اوه
- میدونی چیه؟

628
00:22:57,724 --> 00:22:59,900
ما باید آن را در دیوار پنهان کنیم
مثل کپسول زمان

629
00:22:59,943 --> 00:23:01,510
و صبر کن
تا خدمه آینده آن را پیدا کنند.

630
00:23:01,554 --> 00:23:03,643
- [می خندد] ما باید آن را ترک کنیم
برای شیفت D

631
00:23:03,686 --> 00:23:05,253
- اوه، من می دانم چه کار کنم.

632
00:23:06,820 --> 00:23:09,213
- اوه، اوه، الان داریم صحبت می کنیم.
- چیکار داری؟

633
00:23:09,257 --> 00:23:10,911
- چیکار میکنی؟

634
00:23:10,954 --> 00:23:12,869
- اوه اوه
- چی؟

635
00:23:12,913 --> 00:23:15,350
- تو میذاری
در یخچال آنها، نه؟

636
00:23:15,394 --> 00:23:18,658
- روانشناسی معکوس
[خنده]

637
00:23:18,701 --> 00:23:21,617
- حتما می خورند.

638
00:23:21,661 --> 00:23:25,795
من عاشق اون یکی شدم
[خنده ادامه دارد]

639
00:23:28,363 --> 00:23:30,321
ما خیلی خوش گذشت
امروز اینجا

640
00:23:30,365 --> 00:23:32,411
اما سلامت روده بزرگ
شوخی نیست

641
00:23:32,454 --> 00:23:34,021
درسته بچه ها؟

642
00:23:34,064 --> 00:23:35,631
-صبر کن
- چی؟

643
00:23:35,675 --> 00:23:36,980
- چیکار می کنیم؟

644
00:23:37,024 --> 00:23:39,026
- دقیقا--
همه ما باید بپرسیم،

645
00:23:39,069 --> 00:23:41,332
"ما چه کار می کنیم
برای پیشگیری از سرطان روده بزرگ؟

646
00:23:41,376 --> 00:23:45,598
غربالگری یک راه آسان است
برای جلوگیری از خطرات جدی سلامتی

647
00:23:45,641 --> 00:23:47,774
- اگر 50 سال یا بیشتر دارید،
از پزشک خود بپرسید

648
00:23:47,817 --> 00:23:49,863
در مورد کدام آزمون
برای شما بهترین است

649
00:23:49,906 --> 00:23:51,560
و چه کسی می داند؟

650
00:23:51,604 --> 00:23:54,650
شاید دکتر شما حتی
دکمه گزگز خود را فشار دهید

651
00:23:54,694 --> 00:23:56,260
-پس برو غربالگری کن

652
00:23:56,304 --> 00:24:01,135
یک اونس پیشگیری
ارزش یک پوند درمان را دارد

653
00:24:01,178 --> 00:24:03,485
- باشه چیه...

654
00:24:03,529 --> 00:24:05,400
- اوه
- چه اتفاقی می افتد؟

655
00:24:05,444 --> 00:24:07,010
من احساس می کنم
دارم سکته میکنم